法國版海報
海報其實已道出了結局,
右邊的Marie頭挨著Floriane, 落寞地凝視著她,
左邊的Floriane反而直視前方, 彷彿Marie不存在
注定了兩人最終仍是兩條平行線
約莫一年前看的, 這幾天又把它重新看了一次
一樣是看完久久無法自我
片名Naissance des pieuvres意思是水仙花
大陸翻得很直白,"水仙花開"
哪像台灣翻的那什麼鬼"愛上壞女孩", 實在是瞎到不行
水仙花在西方象徵"自戀, 傲慢, 得不到的愛", 本片內容十分契合主題
第一次見到Floriane, 被她的水上芭雷表演以及甜美笑容所吸引,
Marie就決定要追隨她, 是崇拜, 是愛戀, 也是因為Floriane與自己的差異所產生的吸引
Marie的好朋友Anne, 單純, 幼稚, 外表又不優
Floriane, 成熟美麗冷豔, 又是水上芭雷隊長
當Floriane開始進入Marie的生活, 動搖了Anne在Marie心中的地位
左起Anne, Marie, Floriane
兩位主角Marie和Floriane的第一次談話
Floriane對於Marie的讚美, 以不屑, 無禮, 傲慢的態度回應
Marie卻沒有因此退縮, 仍想盡辦法接近她,
為了進入游泳池看她訓練, 接受了Floriane的條件交換
Marie怎麼也沒想到, Floriane提出的條件竟是利用Marie當作成功溜出家門與男人幽會的障眼法,
任誰都會心碎
就在第二次Marie陪Floriane抵達幽會地點之後, 選擇轉身離去
此時Floriane追了上來, 拼命解釋著其實自己並沒有跟對方發生任何關係, 也從未跟其他人有過
直到這一刻兩人才真正從利益交換轉變成朋友
Floriane開始對Marie敞開心房
其實她只是在大家面前故作開放, 男生覺得她很性感, 女生覺得她根本是個slut (抱歉用了不雅字眼, 實在想不出其他更貼切的字XD)
對於大家對她的錯誤理解, 她也不解釋不在乎, 反而故意表現去迎合大家對她的理解
這點讓我聯想到2004年的"Lila dit ça" 有著同樣的元素, 也同樣都是法國電影
↑ 這段我覺得很有意思,
Floriane吃香蕉卻被他人認為很骯髒,
他人的說法是: 只有某一類的人才會這樣吃香蕉, 我都是把香蕉搗爛了才吃
(我怎麼從來沒聽過這種說法? 不知道那些人是哪裡聽來的這種無稽之談= =)
隨著時間的演進,
Marie漸漸發現, Floriane只是在利用她
也許Floriane是真的把她當朋友, 一個傾訴的對象, 一個自己闖了禍會來拯救她的人
甚至是一個可以為她"破處", 然後自己再去找男人發生關係以防被識破自己其實還是"處女"
(以上" "內的用詞當然只是個迷思)
有一個鏡頭一定要提一下
在一次離開Floriane家之後, Marie偷偷跑回去撿Floriane剛丟掉的一包垃圾
到了家裡, 把垃圾打開看, 找到了一顆剛吃剩的蘋果
猶豫了一下, 還是咬了下去
我想這是Marie第一次嘗到單戀的心酸......
不對等的情感裡, 認真的一方注定受到傷害
這是一部很細膩的片子, 值得一再品嘗
最後, 不得不提一下導演和主角
導演/編劇 Céline Sciamma
法國導演, 編劇
Naissance des pieuvres是她首部劇情長片, 07年之前的作品都是短片
個人覺得非常出色, 1980年出生的, 如此年輕可以拍出這麼棒的作品
從此她也進了我的追隨名單中!
主角Pauline Acquart
有沒有覺得她超像Scarlett Johansson?
很年輕的法國演員, 作品也不多, 近幾年多為短片
Naissance des pieuvres是她拍的第一部電影
導演真是選對人了, 把Marie那種青澀, 單戀的苦澀演得絲絲入扣
我也很喜歡她, 沒辦法, 外表姣好加上演技派實在很難抵擋!
本片獲選坎城影展"一種注目"單元
放上一張她們在坎城的照片吧
年份 (3)